MFACS Welcome Back Letter - Fall 2025

  童心艺术中文学校2025年秋季学期即将在9月14日（周日）正式开学。我们热烈欢迎加入童心中校的新同学们，也欢迎所有重返童心校园继续学习的老同学们！请老同学们记得带上你的童心中校专用书包，新同学们将于开学当天来校领取新书包和课本。

  The 2025 Fall Semester of Madison Fine Arts Chinese School (MFACS) will officially begin on Sunday, September 14th. We warmly welcome all new students joining us this semester, as well as our returning students who are coming back to continue their studies! Returning students, please bring your designated MFACS backpacks, and new students can collect their new backpacks and textbooks directly at our school.



  我校全体教职员工已于 8月24日 齐聚一堂，举行了新学期学前会议。会上，黄校长和尚校长重点强调了学校的各项规章制度与安全守则，明确了新学年教师和助教团队的责任与要求，确保学生们能够在安全有序的环境中学习成长。

  On August 24th, all MFACS staff gathered for the pre-opening meeting. During the meeting, Principal Huang and Principal Shang emphasized the importance of school regulations and safety rules, clearly outlining the responsibilities and expectations for both teachers and teaching assistants. These measures ensure that our students can learn and grow in a safe and well-organized environment.



  本学期我校对部分中文班教学进行了合理调整和分工，以便更好地满足学生们的学习需求。会议中，资深教师姜老师以饱满的热情分享了自己丰富的教学经验与责任感；新加入童心大家庭的中文老师郝老师则表达了对中文教学的热爱与追求，赢得了全体教师的热烈掌声。本次会议气氛热烈，大家对新学期充满期待。



  This semester, MFACS reorganized the assignments of some Chinese classes to better meet students’ learning needs. At the meeting, our experienced teacher Ms. Jiang shared her wealth of teaching experience and strong sense of responsibility with great enthusiasm. We also warmly welcomed our new Chinese teacher, Ms. Hao, who expressed her passion and dedication to Chinese language education, earning warm applause from all the teachers. The atmosphere was vibrant, and everyone was filled with anticipation for the new semester.



  童心中校的董事们还带领助教团队认真学习了助教守则和校舍管理规范，并通过交流分享彼此的心得和经验。三位新加入的助教也满怀热情，表示将在新学期中全力协助任课教师，共同为学生们营造积极、友好又高效的课堂氛围。

  The school board members also led the teaching assistant team in studying the Teaching Assistant Guidelines and Campus Management Regulations, while sharing their own insights and experiences. The three new teaching assistants showed great enthusiasm, expressing their commitment to fully support the classroom teachers in the new semester, and to help create a positive, friendly, and productive classroom environment for all students.



  此次会议充分展现了我校教师和助教团队的敬业精神和协作意识。目前，所有中文班的任课老师均已优异成绩完成了HCC教师资格认证；各兴趣班教师也已做好了充分的教学准备；并且我校每位任课老师都已认真制定了详尽的2025年秋季学期教学计划。童心中校教师团队将以最佳状态迎接新学年的到来！

  This meeting highlighted the dedication and collaborative spirit of our teachers and teaching assistants. All of our Chinese class teachers have successfully completed their HCC teaching certification with excellent results; the instructors of our enrichment classes are also fully prepared for teaching; and every teacher has carefully developed detailed lesson plans for the 2025 Fall Semester. The MFACS teaching team is ready to welcome the new school year with their very best!



  我们衷心感谢各位家长一直以来的支持与配合！希望在新学年里，您的宝贵建议与和老师们的良好沟通，能帮助我们的中文学校不断进步与成长。

  We sincerely thank all parents for their continued support and cooperation! We hope that in this new academic year, your valuable suggestions and open communication with our teachers will help MFACS continue to grow and improve.



  童心艺术中文学校全体教职员工衷心祝愿我们所有的学生在新学年里健康快乐、学习进步！老师们已经准备好了，同学们准备好了吗？我们 9月14日 见！

  All of us at MFACS sincerely wish our students a healthy, happy, and successful new school year! The teachers are ready — are you? See you on September 14th!